Nel 1991 nasce con don Angelo Vincenti la casa famiglia della “Granja Paraiso”: già dall’anno successivo tanti giovani, adulti, amici, volontari, famiglie, si alternano passando periodi diversi a Palmares per dare una mano a chi stava dedicando la vita a quei ragazzi. Nel 2001 alcuni di questi amici decidono di fondare un’associazione per raccontare la vita della Granja, organizzare la raccolta di fondi e continuare a lavorare per la crescita e lo sviluppo del lavoro iniziato da don Angelo.
Così nasce “Dal Monviso al Brasile”: per ricordare a noi e a tutti da dove partono e dove volano i sogni. In questi 30 anni, abbiamo costruito ponti invisibili ma robusti tra due mondi geograficamente lontani ma uniti da legami profondi, consolidati dai viaggi solidali da noi organizzati e che negli anni hanno portato decine di ragazzi e ragazze a passare un tempo della loro vita a Palmares. Per noi la solidarietà è camminare insieme, costruire una società più umana e più giusta, in tutti i modi che fino a qui siamo stati capaci di immaginare ed inventare.
Al di là di ogni distanza geografica.
Corteo dei bambini e ragazzi della Granja, per le vie di Palmares.
Bambina ospite della casa di accoglienza Lar Heleninha.
A Palmares, città del Nordeste brasiliano, terra di latifondi, monocoltura di canna da zucchero e di grande povertà, tra la fine degli anni ‘80 e l’inizio degli anni ‘90 nasce una comunità che accoglie i meninos de rua che lottano per la sopravvivenza. In mezzo alla diffidenza e all’ostilità di molti, quella che è immediatamente per tutti la “Granja” offre ai bambini una casa, cura e protezione, affetto e opportunità di costruirsi un futuro diverso dalla strada e dalla violenza.
Nel 1997 nasce la casa di accoglienza femminile, il “Lar Heleninha”, che rappresenta per bambine e ragazzine vittime di violenza familiare, abusi e abbandoni una possibilità unica e preziosissima che le aiuta a superare traumi e sofferenze spesso indicibili.
L’“ASPP, Ação Social Paroquia Palmares” (associazione locale di riferimento per tutti i progetti della “Granja”) gestisce inoltre il centro sociale in Santa Quiteria, uno dei quartieri più poveri della città, che permette ai bambini di svolgere attività ricreative e ricevere due pasti al giorno.
Insieme all’accompagnamento delle famiglie più in difficoltà della città e all’organizzazione di svariati corsi di formazione professionale per i ragazzi e le ragazze più grandi, la “Granja” è un punto di riferimento indispensabile per la città e per il territorio circostante.
SOSTIENI I NOSTRI PROGETTI
Canzoni Raccolte è un viaggio intimo e musicale attraverso i canti della tradizione popolare: melodie che affiorano da luoghi vissuti, terre che hanno lasciato un segno, angoli del cuore o paesaggi soltanto immaginati.
Sono brani raccolti lungo un cammino fatto di ascolti, incontri, ricordi e sogni. Un piccolo itinerario che attraversa l’Italia e si apre al mondo, partendo dalla Sicilia e passando per Capo Verde, il Portogallo, fino ad arrivare in Brasile.
Il progetto nasce da un’idea di Paola Bivona, da sempre attratta dalla musica brasiliana e dalle tradizioni popolari italiane e internazionali. Negli anni ha partecipato a numerose residenze artistiche in diverse parti del mondo, insieme a musicisti di culture differenti. Queste esperienze le hanno fatto scoprire la forza che nasce dall’incontro tra lingue, suoni e radici diverse: culture lontane che, inaspettatamente, si toccano.
Proprio da questa consapevolezza è nato un appassionato interesse per le proprie origini – la Sicilia, e più in generale il patrimonio musicale popolare italiano – e il desiderio di dare voce a un repertorio di canzoni "raccolte" negli anni: durante concerti, viaggi, nelle terre d’appartenenza e in quelle attraversate o solo sognate. Canzoni ascoltate da persone incontrate lungo il cammino, nate da memorie, visioni o da luoghi ancora da esplorare.
Grazie all’incontro con "Dal Monviso al Brasile”, l’idea ha preso forma in un disco che raccoglie nove brani simbolo di questo percorso musicale.
Il viaggio si apre con la Sicilia, terra d’origine, attraverso la voce di Rosa Balistreri, icona della musica popolare siciliana: Cu ti lu dissi e Mi votu e mi rivotu segnano rispettivamente l’inizio e la fine del disco.
Si prosegue in Brasile con alcuni classici della tradizione come Um calo de estimação, Trem das Onze e Marambaia (traccia registrata con solo voce e percussioni), fino al celebre Carinhoso.
Da lì il viaggio tocca Capo Verde, con Vapor de Imigrason, un brano in cui pulsa il ritmo tipico dell’arcipelago.
All’interno del disco è presente anche un brano inedito, Gosto de Ti, una ninna nanna scritta e composta da Paola, per suo nipote Milo, in lingua portoghese.
Canzoni Raccolte è un progetto in continua evoluzione, che continuerà ad arricchirsi e trasformarsi con nuove scoperte musicali, nuovi incontri e nuove rotte, tracciate dai viaggi e dalla vita.
Voce
Cantante e suonatrice di ukulele, si laurea in Jazz al conservatorio Santa Cecilia di Roma e sviluppa una grande passione per la musica brasiliana e la World Music, grazie a molti tour internazionali. Attualmente è impegnata in progetti teatrali e concerti di musica originale.
Tromba
Trombettista, producer e sound designer. Ha all'attivo centinaia di live in club e festival in Italia e in Europa. Ha partecipato a tour come session man di diversi artisti e collettivi, aprendo anche i concerti di importanti artisti nazionali ed internazionali. Ha lavorato a più di 200 brani inediti come trombettista o produttore.
Chitarra
Classe 1984, studia chitarra per molti anni e da molti anni la insegna. Amante del blues e del collo di bottiglia, partecipa alla realizzazione di vari album come session man, arrangiatore o compositore. Attivo in ambito live con svariati progetti che spaziano dalla musica tradizionale a quella più sperimentale.
NINO PELLEGRINI: contrabbasso in “Timoneiro” e “Trem das onze”.
SAMUELE BANCHINI: vibrafono in “Gosto de ti”.
DAVIDE ROBERTO: percussioni in “Marambaia”.
Registrato e mixato da Marco Gorini al Sam Studio di Lari (Pi). Masterizzato da Tommy Bianchi al 121Decibel Studio di Firenze.
Grazie a chi farà viaggiare la musica raccolta in questa scatola; grazie a chi si prenderà cura della sua storia, vorrà saperne di più e conoscere da vicino la realtà della Granja ed i suoi progetti.
Grazie a chi farà incontrare storie con altre storie, attraverso la musica, i volti e le parole.
Grazie a chi non si arrende di fronte alle ingiustizie, alle disuguaglianze, alle povertà e crede insieme a noi che costruire e diffondere bellezza possa cambiare le vite di tutti e renderle ricche di ciò che conta davvero.
“Dal Monviso al Brasile”
